This post is also available in:
＊本記事はアフィリエイト広告を含みます＊
概要
公式はMurohniを「failed vampires」と説明している。
正常な吸血鬼化では心臓にVrakhiriの牙を刺すが、牙が心臓以外に残ってしまった場合、宿主はMurohniへと変貌する。
ルーマニア語moroiとの関係
ルーマニア語にはmoroiという幽鬼を示す言葉があり、以下のような特徴を持つ。
- 洗礼を受けずに死んだ子供から生じる幽霊
- 殺された、あるいは生き埋めにされた子供
- 正しい葬儀を受けなかった、腐敗しない死者
- 家畜の血や乳を吸う悪霊
- 子供を脅かしたり邪視を与えたりする存在
いずれも「正規の手段で死ねなかった者が、人に仇なす存在となる」というモチーフが通底している。
さらに、ルーマニア語辞書にはmoroiが地域的に変化した形として”muroi”という綴りも存在する。
“muroi”とMurohniは綴りが一文字違いなので、ルーマニア伝承の幽鬼をもじったものである可能性は捨てきれない。
余談だが、ルーマニア語で幽鬼を表す類語にはstrigoi、vârcolac、pricoliciなども存在する。
ルーマニアの民話がどんなものか気になった方へ
そのものずばり、”ルーマニアの民話”という、ルーマニアの民話を集めた書籍が存在する。
なにぶん古い書籍なので入手性には難があるが……
出典
Community Bulletin Board #5 – Secrets of Vale Sangora | Bandai Namco Europe
